Home
   
Home O Que Fazemos Equipe Nossos Clientes Trabalhos Realizados Contatos



Roberto Cataldo Costa
Vinicius Figueira
Ronaldo Cataldo Costa

Currículo


Doutor em Letras - Literatura Comparada
UFRGS (2007)

Mestre em Letras - Teoria da Literatura
PUCRS (2002)

Especialista em Letras - Literatura Brasileira
PUCRS (1999)

Bacharel em Letras - Tradutor Inglês/Português
UFRGS (1996)

Professor universitário
Universidade de Caxias do Sul (2002-2007)

Professor
Instituto Cultural Brasileiro Norte-Americano (1995-2000)
Porto Alegre - RS

Certificate of Proficiency in English
The University of Michigan

Residência em Londres (1987) e Boston (1987-1988)

Vinicius Duarte Figueira (Vinicius Figueira) vinicius@verso.com.br

Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/1754034111647756


     "Traduzir é representar o trabalho de outra pessoa. O texto final deve sempre estar, no mínimo, no mesmo nível do texto de partida. O tradutor, por esse motivo, não deixa de ser também um escritor que, muitas vezes, precisa revisar originais para melhor reescrevê-los."

Vinicius

Trabalhos publicados recentemente






Como estudar Filosofia: guia prático para estudantes
Clare Saunders et al.
Porto Alegre: Artmed (2009)
Tradução: Vinicius Figueira






Homo zappiens: educando na era digital
Wim Veen & Ben Vrakking
Porto Alegre: Artmed (2009)
Tradução: Vinicius Figueira





O que fazer quando você reclama demais: um guia para as crianças superarem a negatividade
Dawn Huebner
Porto Alegre: Artmed (2008)
Tradução: Vinicius Figueira





O que fazer quando você se irrita demais: um guia para as crianças lidarem melhor com a raiva
Dawn Huebner
Porto Alegre: Artmed (2008)
Tradução: Vinicius Figueira





O que fazer quando você se preocupa demais: um guia para as crianças superarem a ansiedade
Dawn Huebner
Porto Alegre: Artmed (2008)
Tradução: Vinicius Figueira




O que fazer quando você tem muitas manias: um guia para as crianças superarem o Transtorno obsessivo-compulsivo (TOC)
Dawn Huebner
Porto Alegre: Artmed (2008)
Tradução: Vinicius Figueira





Por que Foucault: novas diretrizes para a pesquisa educacional
Michael A. Peters et al.
Porto Alegre: Artmed (2008)
Tradução: Vinicius Figueira





As melhores escolas: a prática educacional orientada pelo desenvolvimento humano
Thomas Armstrong
Porto Alegre: Artmed (2008)
Tradução: Vinicius Figueira






A universidade virtual e global
John Tiffin & Lalita Rajasingham
Porto Alegre: Artmed (2007)
Tradução: Vinicius Figueira






Ideologia e currículo
Michael Apple
Porto Alegre: Artmed (2006)
Tradução: Vinicius Figueira

Outros trabalhos publicados
Página pessoal
 
RSWEB