Bunker Hill Community College
Boston, 1994
Associate Degree in English
Award for Excellence in English
Award for Excellence in Literature

 Harvard Extension School
Boston, 1991
Advanced Listening and Speaking

 Brookline Center
Massachusetts, USA, 1990
Advanced Reading and Writing

 Certificate of Proficiency in English (with honors)
The University of Michigan

 Universidade Federal do Rio Grande do Sul
1996
English Teaching Certification

 Fundação Universidade Federal de Rio Grande
Oceanography - Environmental Management

     "Having lived for more than five years within the American society, along with my college training and the knowledge acquired from my other areas of interest, ensures me a sound handling of the scholarly and popular uses of the English language. That is where I find knowledge and inspiration to translate, whether the needs are formal - for commercial or academic uses - or informal - for popular magazines and the World Wide Web."

Ronaldo