In
several years acting as translators, we at VERSO have collaborated
with hundreds of publications, by renowned authors, as well
as individuals and institutions with distinct interests, producing
translations and proofreading for the most diverse formats.
Books
 The Child
and the Machine: How computers put our children's education
at risk
Alison Armstrong and Charles Casement.
Widening
the scope of cognitive therapy: the therapeutic relationship,
emotion, and the process of change
Jeremy D. Safran.
Chomsky
and MisEducation
Noam Chomsky
Revolutionary
Multiculturaism: pedagogies of dissent for the next millenium
Peter McLaren
Philosophical
Foundations of Education
Howard A. Ozmon and Samuel M. Craver.
Impure
Acts: The practical politics of cultural studies
Henry A. Giroux.
Realising
Rights: participatory methodologies to changing approaches
to sexuality and reproduction
Andrea Cornwall and Alice Welbourn
The Emotional
Intelligence Handbook
Reuven Bar-On and James D. A. Parker
The Portfolio
Book: a step-by-step guide for teachers
Elizabeth F. Shores and Cathy Grace.
Personality,
Theory and Research
Lawrence A. Pervin and Oliver P. John.
Educating
the reflective practitioner
Donald A. Schön
Tourism:
Principles and Practice
Cooper et al.
Discovering
Great Artists
Maryann F. Kohl and Kim Solga
International
Tourism: a Global Perspective
World Tourism Organization
The Big
Messy Art Book
Maryann F. Kohl
Transport
and Tourism
Stephen J. Page
Electronic
Information Distribution in tourism and hospitality
Peter O'Connor
Check-in
Check-out
Gary K. Vallen and Jerome J. Vallen
E-business
for tourism
Business Council of the World Tourism Organization
Event
management in leisure and tourism
David C. Watt.
Provisional
Utopias: critical pedagogies in a post-colonial scenario
Peter Mclaren
Organic
Chemistry
Several Authors
Finances
for non-financial managers
William G. Droms and Jairo procianoy
Health
Psychology
Richard Straub
Aprendendo
a mudar: o ensino para além dos conteúdos e
da padronização
Andy Hargreaves
On becoming
a innovative professor
John Cowan
Journals (abstracts, translations and proofreading)
Brasil/Brazil
- Revista de Literatura Brasileira/A Journal of Brazilian
Literature, a joint publication of the Post-Graduate
Program in Languages of PUCRS and Brown University, vols.
23, 24 and 25.
Sociologias.
Post-Graduate Program in Sociology of UFRGS,
nos. 3, 4, 5 and 6.
Divulgação
em Saúde para Debate,
nos. 23 and 24, Rio de Janeiro, 2001.
Projects (English version)
Luiz Eduardo
Soares. Public Safety Program
Prefeitura de Porto Alegre, 2001.
Agricultural
Assistance to the Guarita Indian Community
Complementary to the Guarita Indian Community
Development Plan, Indian Mission Council (Conselho de Missão
entre Índios/COMIN - 1998.
Aratiba
Community Hospital Association-Preventive Community Health.
IECLB. Project Development Service - 1998.
Wheat Ridge
Ministries
a guide to proposal presentation, IECLB, 1999.
Work Project
for Landless Indians,
Fundação Luterana de Diaconia.
1999
Websites
www.estudiorestinga.com.br
www.sempreengenharia.com.br
Art Catalogues
Material
Dilemmas: Procedure, Permanence and Conservation in Contemporary
Art. Gaudêncio Fidelis.
Rio Grande do Sul Museum of Conteporary Art
2002.
|
